AGB
Deutsch zuerst, English below. Stand: 17. Juli 2026.
Allgemeine Geschäftsbedingungen (AGB)
1. Geltungsbereich
Diese AGB gelten für alle Verträge zwischen copyneat (Patrick Zürcher, «ich») und dir (Kund:in) über Copywriting, Marketing, Content, Beratung sowie Coaching und Weiterbildung. Sie richten sich an geschäftlich handelnde Kund:innen. Schliesst ausnahmsweise eine Konsumentin oder ein Konsument einen Vertrag ab, bleiben zwingende Bestimmungen des Konsumentenschutzes unberührt. Abweichende Bedingungen gelten nur, wenn ich sie schriftlich bestätige.
2. Vertragsschluss
Ein Vertrag kommt zustande, wenn der Kunde eine Offerte von mir schriftlich (auch per E-Mail) annimmt. Massgebend für Umfang und Inhalt der Leistung ist die jeweilige Offerte.
3. Leistungen
Ich erbringe die vereinbarten Leistungen sorgfältig und nach bestem Fachwissen. Änderungen oder Erweiterungen des Auftrags werden gemeinsam vereinbart und können den Preis und die Termine anpassen.
4. Mitwirkung
Die Kundin oder der Kunde stellt mir die nötigen Informationen, Unterlagen und Freigaben rechtzeitig und vollständig zur Verfügung. Verzögert sich dadurch die Arbeit, verschieben sich vereinbarte Termine entsprechend.
5. Korrekturen
Im Preis enthalten sind zwei Korrekturrunden pro Auftrag. Weitergehende Änderungswünsche rechne ich nach Aufwand ab.
6. Preise und Zahlung
Es gelten die in der Offerte genannten Preise in Schweizer Franken (CHF). Ich bin nicht mehrwertsteuerpflichtig; es wird keine MWST ausgewiesen. 50 % des Honorars sind vor Projektbeginn zu bezahlen, der Rest nach Lieferung. Rechnungen sind innert 15 Tagen ab Rechnungsdatum zahlbar. Nach Ablauf dieser Frist gerät der Kunde ohne weitere Mahnung in Verzug; es gilt ein Verzugszins von 5 %.
7. Termine
Termine halte ich nach bestem Vermögen ein. Verzögerungen, die ich nicht zu verantworten habe (z. B. fehlende Zulieferungen des Kunden oder höhere Gewalt), verlängern die Fristen angemessen.
8. Nutzungsrechte
Die Rechte an den gelieferten Texten und Inhalten gehen mit der vollständigen Bezahlung auf den Kunden über, im vereinbarten Umfang. Bis dahin bleiben sie bei mir. Ich darf abgeschlossene Arbeiten als Referenz in meinem Portfolio nennen, sofern der Kunde dem nicht schriftlich widerspricht.
9. Haftung
Ich hafte nur für Schäden, die ich vorsätzlich oder grobfahrlässig verursache. Die Haftung für indirekte Schäden und Folgeschäden ist ausgeschlossen. Die Kundin oder der Kunde prüft gelieferte Texte vor der Veröffentlichung selbst auf Richtigkeit und rechtliche Zulässigkeit.
10. Vertraulichkeit
Beide Seiten behandeln vertrauliche Informationen der jeweils anderen Seite vertraulich und nutzen sie nur für den Auftrag.
11. Vorzeitige Beendigung
Die Kundin oder der Kunde kann einen Auftrag jederzeit beenden. In diesem Fall vergütet sie oder er die bis dahin geleistete Arbeit sowie einen angemessenen Anteil des vereinbarten Honorars für bereits eingeplanten Aufwand. Die Anzahlung von 50 % wird nicht zurückerstattet, soweit bereits mit der Arbeit begonnen wurde.
12. Anwendbares Recht und Gerichtsstand
Es gilt Schweizer Recht. Gerichtsstand ist Bern, soweit gesetzlich zulässig.
13. Salvatorische Klausel
Sollte eine Bestimmung dieser AGB unwirksam sein, bleiben die übrigen Bestimmungen gültig.
General Terms and Conditions (GTC)
1. Scope
These terms apply to all contracts between copyneat (Patrick Zürcher, «I») and the client for copywriting, content, consulting, coaching and training. They are intended for clients acting in a business capacity. If, exceptionally, a consumer enters into a contract, mandatory consumer-protection provisions remain unaffected. Deviating terms apply only if I confirm them in writing.
2. Formation of contract
A contract is formed when the client accepts a quote from me in writing (email included). The respective quote governs the scope and content of the work.
3. Services
I perform the agreed services with care and to the best of my professional knowledge. Changes or additions to the assignment are agreed jointly and may affect price and deadlines.
4. Client's cooperation
The client provides the necessary information, materials and approvals in full and on time. If this delays the work, agreed deadlines shift accordingly.
5. Revisions
The price includes two rounds of revisions per assignment. Further change requests are billed by time and effort.
6. Prices and payment
The prices stated in the quote apply, in Swiss francs (CHF). I am not liable for VAT; no VAT is charged. 50% of the fee is payable before the project starts, the remainder after delivery. Invoices are payable within 15 days of the invoice date. After this period the client is in default without further reminder; default interest of 5% applies.
7. Deadlines
I meet deadlines to the best of my ability. Delays outside my responsibility (e.g. missing input from the client or force majeure) extend the deadlines reasonably.
8. Rights of use
Rights to the delivered texts and content pass to the client upon full payment, to the agreed extent. Until then they remain with me. I may name completed work as a reference in my portfolio unless the client objects in writing.
9. Liability
I am liable only for damage caused intentionally or through gross negligence. Liability for indirect and consequential damage is excluded. The client checks delivered texts for accuracy and legal admissibility before publishing them.
10. Confidentiality
Both sides treat the other's confidential information as confidential and use it only for the assignment.
11. Early termination
The client may end an assignment at any time. In that case the client pays for the work done so far plus a reasonable share of the agreed fee for effort already scheduled. The 50% deposit is non-refundable to the extent work has already begun.
12. Governing law and jurisdiction
Swiss law applies. The place of jurisdiction is Bern, as far as legally permissible.
13. Severability
Should any provision of these terms be invalid, the remaining provisions stay in force.